Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 63:2 Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Isaiah 63:2 `Wherefore `is' thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Isaiah 63:2 Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Isaiah 63:2
   Red  אָדֹם~'adom~/aw-dome'/    Apparel, clothed with, ..  לְבוּשׁ~lbuwsh~/leb-oosh'/
   Apparel, cloth(-es, -in..  בֶּגֶד~beged~/behg'-ed/    Archer, bend, come, dra..  דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/
   (wine-)press (fat)  גַּת~gath~/gath/
Isaiah 63:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[122]
[3830]
[899]
[1869]
[1660]
 ['adom]   [lbuwsh]   [beged]   [darak]   [gath] 
אָדֹם
אָדֹם		 לְבוּשׁ
לְבוּשׁ		 בֶּגֶד
בֶּגֶד		 דָּרַךְ
דָּרַךְ		 גַּת
גַּת
  red   apparel, clothed ...   apparel, cloth(-e...   archer, bend, com...   (wine-)press (fat)
םֹדָא ׁשּובְל דֶגֶּב ְךַרָּד תַּג
 [moda']   [hswubl]   [degeb]   [karad]   [htag] 

Strong's Dictionary Number: [122]

122

1 Original Word: אָדֹם
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adom
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 26b
5 Phonetic Spelling: aw-dome'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; rosy:--red, ruddy.
8 Definition:
  1. red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils)

9 English:
0 Usage: red
Strong's Dictionary Number: [3830]

3830

1 Original Word: לְבוּשׁ
2 Word Origin: from (03847)
3 Transliterated Word: lbuwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075a
5 Phonetic Spelling: leb-oosh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lbush {leb-oosh'}; from [03847;]03847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) a wife:--apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
8 Definition:
  1. clothing, garment, apparel, raiment

9 English:
0 Usage: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture
Strong's Dictionary Number: [899]

899

1 Original Word: בֶּגֶד
2 Word Origin: from (0898)
3 Transliterated Word: beged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198a
5 Phonetic Spelling: behg'-ed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0898;]0898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
8 Definition:
  1. treachery, deceit
  2. (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

9 English:
0 Usage: apparel, cloth(-es, -ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe
Strong's Dictionary Number: [1869]

1869

1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition:
  1. to tread, bend, lead, march
    1. (Qal)
      1. to tread, march, march forth
      2. to tread on, tread upon
      3. to tread (a press)
      4. to tread (bend) a bow
      5. archer, bow-benders (participle)
    2. (Hiphil)
      1. to tread, tread down
      2. to tread (bend with the foot) a bow
      3. to cause to go, lead, march, tread

9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk
Strong's Dictionary Number: [1660]

1660

1 Original Word: גַּת
2 Word Origin: probably from (05059) (sense of treading out grapes)
3 Transliterated Word: gath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 841a
5 Phonetic Spelling: gath
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from [05059]05059 (in the sense of treading out grapes); a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them):-- (wine-)press (fat).
8 Definition:
  1. winepress, wine vat

9 English:
0 Usage: (wine-)press (fat)
The King James version of the Bible is Public Domain.








The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News





Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting